mardi 26 janvier 2016

Un week-end à Lisbonne // Lisbon for the weekend




Pour commencer l'année sur de bonnes bases, on part en voyage. Pour Lisbonne, cette fois. 
En hiver ou en été, le soleil y est toujours présent. La capitale européenne regorge de jolis endroits mais il faut être prêt à grimper.

Une ville tout en hauteur


Si il y a une chose qui me reste bien en mémoire ce sont les longues montées dans les rues de Lisbonne. La capitale regorge effectivement de petites rues où on se perd assez facilement mais elle possède surtout de grands axes principaux où il faut monter, monter, et encore monter.
Dans le sens inverse, vous pouvez aussi descendre, descendre, et encore descendre mais cela paraît tout de suite plus simple.
Ne vous inquiétez pas, si vous ne voulez pas trop vous fatiguer, les lisboètes ont pensé à tout. La solution parfaite c'est donc le tramway jaune version old school, le fameux numéro 28. Il monte et redescend dans les rues de Lisbonne. Vous ne pouvez pas le louper, et n'hésitez pas à le prendre puisqu'il vous permet de visiter presque toute la ville sans trop d’efforts. Vous passerez ainsi à travers les quartiers les plus connus du Bairro Alto à l'Alfama. Vous profiterez également d'une vue surprenante sur la ville et la mer une fois arrivés en haut. Porta Do Sol (la porte du soleil vous l'aurez compris) est l'endroit où tout le monde doit s'arrêter au moins 5 minutes pour pouvoir profiter de cette vue.

Une autre astuce, un peu plus drôle, pour monter là-haut sans trop se fatiguer : le tuk-tuk. Difficile de faire confiance à cette petite chose au début mais finalement ça vaut bien le coup. N'hésitez pas à négocier le prix avec le chauffeur, et vous pourrez profiter de tout ça + d'un guide (si votre chauffeur est sympa) à un prix très raisonnable.
C'est aussi l'occasion de passer par toutes les petites rues de Lisbonne, de profiter de ses couleurs, du soleil, et du charme de la ville.

Bien sûr, à un certain moment il va falloir redescendre, mais cela se fait beaucoup plus facilement et vous apprécierez quelques pauses "touriste" dans les magasins de souvenirs.
Une fois redescendus, vous remarquerez le point central de la ville : Praça de Commercio (la place du commerce), qui est très simple à reconnaître avec ses bâtiments jaunes. La place est assez grande et vous pouvez apprécier un verre en terrasse dans un des différents bars présents. Mais le centre ville continue une fois que vous passez l'Arc de Triomphe (Arco da Rua Augusta) de cette même place. Vous pouvez ainsi profiter de tout le reste à des prix moins élevés.


Ce que j'aurais aussi aimé voir :


Par manque de temps, ou autre on n'a souvent des choses qu'on oublie de voir. Même si un week-end était suffisant pour presque tout voir de la ville, il y a encore deux petites choses que j'aurais aimé voir.
Tout d'abord, la tour de Belem. Un peu éloignée du reste, elle n'était pas dans les priorités mais elle reste un des monuments principaux de Lisbonne.
Puis quelque chose de plus personnel : le musée de la mode de Lisbonne, qui semble super et très intéressant. Malheureusement, il aurait fallu y passer une demi-journée minimum et lorsqu'on veut voir le maximum de la ville en un jour et demi, on ne peut pas tout faire.


English version

Let's start the year well and visit the beautiful city of Lisbon. The sun always says present, and the city is full of nice places although you have to be ready to climb.

Indeed, if I had to remember only one thing about Lisbon it is the long streets that I had to climb. On the other hand, you can also go down the streets which is not too bad after all.
Don't worry, a simple solution has been made for you too : the old and famous yellow tram. Number 28. It will make you discover all the city without exhausting you.
From Bairro Alto, Alfama and Porta do Sol you will be able to enjoy an amazing view whenever you want to go down the tram. 

Another funny way to go through the city is the 'tuk-tuk', a kind of mini car which makes you visit everything very fast. You can also negociate the price with the driver, and if he is nice you will enjoy a guide + a visit at a really reasonable price.
This will also be the time to enjoy all the charm of Lisbon : the sun, the colorful little streets, and the upright view. 

Obviously at one point, you will have to come back down so you can enjoy the city centre and its main place called Praça de Commercio. Very easy to recognise by its yellow and white buildings. Many bars surround this place so you can have a drink anywhere and relax for a bit.
Then, if you continue and walk under the Triumph Arc ( Arco da Rua Augusta), you can visit the rest of the city, eat, do shopping or anything.


What I wish I saw :

Sometimes, you have to make choices and compromises. Indeed, you can not do everything in the city in only two days although you can make most of it. So here are the two things I really wanted to see but could not :

Belem Tower (la Torre de Belem). It is a bit far from where I actually stayed so we chose to focus on the main elements near us.
And the fashion museum (museu do design e da moda), more as a personal interest for this one.
Hopefully, we will do this another time!



Selma.












samedi 2 janvier 2016

Hello 2016 and happy new year everyone



Bonne année à tous.
En espérant que cette année soit remplie d'accomplissements, de joie et d'amour.

Let's make this year another amazing year!

All the best, xx



Selma