Direction le Mexique // Off to Mexico

Il y a un an je partais à la rencontre du Mexique, pays du tacos et des mariachis. On y respire la joie. Deux semaines au pays des maracas où j'ai pu découvrir différentes villes pour finir sur de magnifiques plages de sable blanc connues du monde entier.

Si certains vantent la nourriture mexicaine, elle n'était pas vraiment à mon goût (même si je l'avoue je suis un peu compliquée). Le fameux tacos ou encore les burritos sont à tester même si complètement différents de ceux que l'on mange ici. Attention également à la sauce piquante. Elle pique vraiment !

Si ce n'est la nourriture, le plus plaisant au Mexique reste les paysages tout aussi variés qu’impressionnants : entre cactus et montagnes, océan bleu turquoise, espaces verts et animaux exotiques. La nature a gâté le Mexique. 

Les petites rues des villes vous égayent aussi le cœur avec leurs maisons de toutes les couleurs. Objets fait à la main, parfois devant vos yeux, les petits marchands de souvenirs savent vous séduire. Sans parler des mexicains, tous aussi chaleureux les uns comme les autres. 

Le Mexique est la destination parfaite pour des vacances chaudes, chaleureuses, et bien dépaysantes.

D'autant plus que le style indien-mexicain est très trendy ces temps-ci alors ramenez l'ambiance mexicaine dans votre valise.

English version

One year ago, I was leaving for Mexico, this amazing country. I stayed two weeks and discovered many different cities to end on the wonderful beach of Playa Del Carmen.

If most of the people are crazy about mexican food, this was not really my case (even if yes I am a bit complicated when it's about food). Obviously, you need to try to judge (and tell me what you think). Though, famous tacos and burritos are still very different from what we eat here. Also, be careful with hot sauce. It is really hot ! 

Otherwise, what is the most pleasant in Mexico is definitely the landscapes. As various as stunning, mother nature spoiled this country : cactus, blue ocean, mountains, green spaces and exotic animals. Everything for everyone.

The little streets with colorful houses bring some joy to your heart. Handmade objects, sometimes done in front of you, the small merchants know how to seduce you. Mexican people are also very warm, welcoming, cheerful and nice.

Mexico is definitely the perfect destination for warm holidays and a totally change of scene.

Don't forget to bring back some mexican souvenirs with you as the indian/mexican style is quite trendy this season.

Selma D.

All the pictures are mine. Thanks for not using them without my written permission.

Merci de ne pas utiliser mes photos sans mon autorisation.

Une femme doit toujours avoir de belles mains // A woman must always have beautiful hands

My favorite ones

Si il y a bien une chose qui rend une femme encore plus belle, ce sont ses mains. Oui, les belles mains sont ce petit détail qui donne envie, qui attire le regarde, le petit détail qui fait rêver du monde et qui montre quelle genre de femme vous êtes. C'est pourquoi toute femme doit prendre soin de ses mains, les embellir, et ce par un beau vernis. Habillées d'une jolie couleur, vos mains sont bien plus agréables à regarder et vos ongles deviennent alors un véritable centre d'attention. Les gens viennent vous parler, vous complimenter, vous poser des questions sur ces jolis ongles : "c'est des vrais ?" "quelle belle couleur de vernis!" "tu as toujours des belles mains"... et j'en passe. Et entre femmes, on adore parler de vernis alors autant en profiter. En plus de vous sentir bien dans votre peau, vous apparaîtrez comme une femme qui sait prendre soin d'elle. Et une femme qui prend soin d'elle sait prendre soin de son travail et des autres. Vous êtes une femme heureuse et qui réussit ce qu'elle entreprend, et ça je peux le dire seulement en regardant vos mains.

English version

If there is one thing that is making a woman even more beautiful, this is her hands. Yes, beautiful hands are this little detail which attracts, which catches the eye, the little detail which is making people dream about it, and which shows the type of woman you are. That is why every woman has to take care of her hands and make them look nice, with the help of a beautiful nail polish. With a new pretty colour on it, your hands are more likely to be seen. Your nails become the center of attention, and people come to speak with you, to compliment you, to ask you some questions about your nails : "are they real?" "what a beautiful colour" "you always have pretty hands" so on and so forth...  Then, between women, we love talking about nail polish so you can enjoy your time. More than feeling well, you will appear like a woman who knows how to take care of herself. And a woman who knows this knows how to take care of her work and others. You are a happy woman who succeed in what she does, and I can say this only by looking at your hands...

Selma.

All the pictures are mine. Thank you for not using them without my written permission.

Merci de ne pas utiliser mes photos sans mon autorisation.

Liverpool, la ville des musées // Liverpool, city of museums

Des musées à revendre, mais on ne va pas se plaindre. Bien qu'il faudrait planifier plusieurs jours pour visiter tous ses musées, on a réussi à en voir la majorité en une journée. Musée de Liverpool, expositions de photos, Walker Art Gallery, musée des Beatles, musée maritime, musée international de l'esclavage et bien d'autres encore.
Revenons sur les principaux et surtout ceux qu'on a vraiment apprécié.

L'avantage de Liverpool c'est qu'on y trouve de nombreuses expositions (gratuites). A noter que la majorité des musées sont également gratuits en Angleterre, ce qui est un atout en plus pour les fans d'art.

Museums are everywhere in Liverpool, but we are not going to complain. Although you need to plan several days to visit all the museums, we managed to see most of them for one day. Museum of Liverpool, photography exhibitions, Walker Art Gallery, Beatles museum, maritime museum, international slavery museum, and many others...
Let's come back on the main museums and the ones we loved the most.

Liverpool's advantage : there is a lot of  (free) exhibitions. England's advantage : most of the museums are free, and this a really good argument for all the people interested in art.

Les expositions de photographies : à l'Open Eye Gallery. 
L'endroit est dédié à la photograpie. Mais malheureusement, nous n'y sommes pas autorisés à prendre de photo. L'exposition vous propose un certain parcours dans le temps, revenant sur des faits du passé qu'on a parfois oublié. En plus de belles photos en noir et blanc sur le thème de la mafia, nous avons pu aussi découvrir un lieu jeune et moderne, qui reflète son côté artistique. Bien sûr, les expositions varient, les thèmes peuvent être totalement différents et vous proposer une toute autre atmosphère.

Photography exhibitions : at the Open Eye Gallery.
This place is dedicated to photography. Unfortunately, you are not allowed to take some pictures inside. The exhibition offers you a journey back in the past, reminding you some events that you may have forgotten or that you do not even know. More than nice black and white pictures, this is a beautiful, young and modern place that you will discover. Everything reflects the artistic side of photography. Obviously, the exhibitions theme change, and can be totally different to create another atmosphere in the gallery.

Street art Liverpool

Le musée des Beatles "The Beatles Story" est lui payant. Les billets sont réservables en ligne, ou vous pouvez les acheter directement sur place. Dans tous les cas, vous aurez presque 1h de queue avant de pouvoir rentrer dans le musée. Il y a du monde pour les Beatles... Le musée revient en effet, comme son nom l'indique, sur l'histoire des Beatles, de leurs débuts jusqu'à la dernière chanson de John Lennon. Le parcours est assez long mais interactif, et divertissant. Vous pouvez vous inclure dans de vieux décors recréés pour l'occasion. Et après 1h30 de visite (minimum), vous sortirez au niveau de la boutique souvenirs, où vous pouvez vous faire plaisir si vous le souhaitez.

The Beatles museum, "The Beatles Story", is not free. You can book your tickets online or buy it directly at the museum. Anyway, you will need to queue at least one hour to get inside the museum. Yes, lots of people are attracted by the Beatles... The museum, like its name shows, comes back on the story of the Beatles, from their beginnings until the last song of John Lennon. You can live this as you were there : the backstages, the scene, the bar, the office... The museum path is quite long but interactive and entertaining. After a visit of 1 hour 30 (minimum), you'll arrive in the museum shop, with a lot of souvenirs, that you may have already seen during the visit.

Le musée de Liverpool est un musée simple, général, principalement en lien avec l'histoire de la ville. On y retrouve d'ailleurs quelques oeuvres sur les Beatles. Il offre aussi une vue magnifique sur la ville et la mer grâce à un grand côté vitré. Le plus intéressant dans ce musée reste l'exposition, et les expositions qu'il peut y avoir. Ici (en mars 2014), elle concernait un célèbre personnage en Angleterre : April Ashley, homme devenu femme. En plus de vous proposer de jolis oeuvres, on vous apporte une toute nouvelle vision sur le thème, ici la transexualité. En sortant d'une telle exposition, vous ne pouvez qu'y réfléchir à deux fois, et la trouver fantastique. Quand on dit que les Anglais sont les personnes les plus ouvertes d'esprit ce n'est pas pour rien... Un joli message qu'ils font passer.

Liverpool museum is a simple, general (I would say) museum, mainly about the city and its story. You can find again some works on the Beatles, Yoko Ono and John Lennon. Not linked to art but it also offers you an amazing view on the sea and the city. The most interesting is the exhibition of the moment in this museum. Here (in march 2014), it was about a famous person in England : April Ashley, a man who became a woman. If we can see beautiful works on the subject, the exhibition also proposes another way to see the theme, transgender people here. It makes you think and wonder about it and these people. We say that british people are much more open-minded than us, and that is the proof of it. No polemic just a beautiful message that they are giving.

April Ashley

Le meilleur pour la fin : la Walker Art Gallery. Pour les fans d'art contemporain, moderne, de beaux arts, peinture, sculpture, etc, tout est là. Il y en a pour tous les goûts. On y trouve aussi des expositions temporaires plus ou moins intéressantes. Mais les œuvres permanentes sont les plus belles : des sculptures très pures, des peintures très colorées. Vous êtes transportés, dans votre propre imagination avec ces différentes oeuvres. En bonus : cet oeuvre de Banksy, exposée dans le musée. Une sculpture dont le visage du personnage est "flouté", "pixellisé". Un mélange des genres et des temps.

The best for last : the Walker Art Gallery. For contemporary, modern, fine arts fans : everything is there. There is for everybody's taste. There are also some temporary exhibitions like in the others museums, more or less interesting according to what you like. However, the permanent work that is shown is charming : sculptures' purity, colorful paintings, landscapes... You are brought somewhere in your imagination thanks to the various pieces of art there. Bonus : this piece made by Banksy, the famous streetartist, is in the museum. The sculpture's face is "blurred" with "pixels", and we feel like the past meets the present.

Selma.

All the pictures are mine. Thank you for not using them without my written permission.

Merci de ne pas utiliser mes photos sans mon autorisation.